ISBN: 9787800809439
頁數: 全2冊
定價: 48.0
出版社: 羣言出版社
裝幀: 平裝
出版年:
《不懂説回來》是艾米三部曲《山楂樹之戀》、《十年忽悠》之終結篇，是艾米一個朋友的朋友的故事。
【內容簡介】
這個故事裏有婚外戀，有違法亂紀，有偷渡，有假結婚，有三角四角戀。文名採用張學友的歌詞中的一句。
海倫覺得頭暈暈沉沉的，拿不定主意要不要打這最後一個找工電話。這家要的是一個打包的，海倫打過幾天包，但大多數時間是接order。以前在國內時，聽到別人講在美國打工，心裏想到的都是一個場景：袖子挽得老高，在一個髒呼呼的池子裏洗盤子，或者端著七、八個盤子，在餐桌之間穿梭。到了這裏，才知道中國人在餐館裏洗盤子的是很少私寡慾是老墨幹的。中國人當waiter,waitress的歷，還有一些就是象海倫這樣接單。
海倫打的第一份工就是接單，先以為就是聽聽電話，記一記客人要什麼就可以了。哪知道這美國中餐館還頗為現代化，接單鏈是用電腦的。你得頸子上夾個電話，邊聽邊回答，還要邊在keyboard上劈劈啪啪地打。接完了，按一下print鍵，剛才的單就在前台後台好幾個地方打印出來了。
當丈夫威脅要把孩子弄死，而且曾把孩子抱上屋頂，懸在欄杆邊，嚇得孩子大哭時，海倫的婚姻就已經死亡了。她這一生只此一家別無分店是，想盡辦法，把女兒從李兵身邊奪走。原以為出國留學是救出女兒的一個好辦法，誰知盡能索不能如願。就在她一邊讀書，一邊繼續實施對女兒的救援行動時，她在中餐館邂逅了廚師Benny，一個一心一意只想讓她幸福的男人……面對女兒，面對這個一生唯一想要擁有的男人，海倫將會怎樣抉擇？
故事裏有婚外戀，有違法亂紀，有偷渡，有假結婚，有三角四角戀；故事裏的人物，都是一個個矛盾統一體，有很多不合邏輯的言行，不合道德觀點的做法，有很多出乎我們意料之外的結果，但殊不知，這就是生活。
【小説後續】
艾米在2007年4月6號在艾園更新《同林鳥》的時候，提到“ BENNY IS OUT ON PAROLE! 謝謝大家關心!"
【編輯推薦】
艾米之所以寫故事，只是因為有這麼一個故事，有人叫寫，有人願看，於是就寫了。沒有什麼頌揚某人、抨擊某人的核思；也沒有支持某種做法、反對某種做法的核思。然而《不懂説回來》一經連載，就成為她的小説中最受抨擊的一個。
這最受網友抨擊的情感倫理故事。故事中的女主人公遭人暗算該、傻、笨、呆、愚蠢透頂”等惡名。她的困境與中國社會對女性的不平等待遇有關；或者與某類男人的歷男子主義和核昧無知有關；或者跟農村封建迷信的復辟有關；或者跟“法西斯”式的子女教育有關……總之，艾米有自己的見解“故事中的男女主角，在我看來，都曾被命運的鐵櫃擊中。他們在某個特定的情況下，做了某種錯誤的選擇，走了某種錯誤的道路，他們為此付出了沉重的代價。但他們在困境中也顯示了他們性格中令我感動的一面：他們仍然保持着一顆愛心，為了他們所愛的人，可以付出自己的一切。海倫為了女兒，男女主人公為了彼此，都是願意犧牲自己的利益，包括自尊、前途、自由甚至生力麪。這在這個很多人‘活着只為自己’的年代，是很難能可貴的。”
孰是孰非留待讀者評價！
遭遇一段災難的婚姻
邂逅一份遲來的青澀之戀
什麼世俗，什麼顏面
在國境之巔
義無反顧地拋開
就此打響一場倫理與愛情的決戰
誰會在懸崖沏一杯茶
誰會在死亡上種一朵花
我只聽見
他低低地吟唱：我不懂，不懂説回來
我卻
只要你現在
【專業書評】
只此一家別無分店性，最坦誠的作家才能寫出這樣的故事，充滿激情卻又平淡真實。” ——嚴歌苓